年轻人，能不能把音乐关一会儿？嘻哈娱乐不急。先说说你的竞争对手。 　　

　　我相信你现在最不想做的事就是听我老爸的话。 　　

　　只能说你运气不好。 　　

　　虽然我现在已经是一个头发花白的老人了，但是我还是可以给你好好上一课的。 　　

　　过去联盟中传奇球星的比赛教会了我如何用正确的方式得分。现在轮到我把知识和经验传给下一代，这是新老之间的传承。 　　

　　篮球比赛永远和得分有关，简单明了。自从60年前我第一次意识到这个原则，它就一直适用。然而，今天的比赛发生了一些变化。现在看比赛的时候经常摇头叹气。你们年轻人只关注华丽的游戏而不关注游戏本身。你可以非常华丽地向后投篮而不会摔倒，你可以运球到任何位置，你装备精良的运动器材和高科技运动鞋。 　　

　　现在比赛噪音太大，但是每次比赛，分数永远是第一位的，这是赢得比赛的基础。 　　

　　扎实的基本功会让你的游戏更加游刃有余。 　　

　　我现在告诉你：扎实的基本功会让你在场上感觉更舒服。就像我们乐队以前在周日下午演奏爵士乐一样，做任何事情的首要任务都是强化自己的基本功。当你掌握了篮球的基本动作，直到你能下意识地做到的时候，你的能力就提高了。这就是为什么我经常说街球是篮球的艺术。 　　

　　年轻人，你们明白我的意思吗？我需要在你的比赛中看到更多熟练的基本功。 　　

　　准备好 　　

　　我是说，准备好迎接挑战。真正的挑战在比赛开始前就已经出现了。你知道我的意思：街球不是一个简单的虐菜游戏。你需要对你的对手有耐心，否则你的鞋带如果还系着，就会被你的对手打爆。篮球的一个道理：外界的尊重从来不是想一想就能得到的。他们可能会说你太矮，太胖，太瘦，太丑(我是说你，达克斯)。这些都是篮球之神会带给你的折磨。那些家伙会对你说，“回家吧，别玩了，去打你的排球吧。” 　　

　　你的机会总会到来，但它不会在你想要的时候到来。机会总是在你快要绝望的时候到来。所以在你学欧洲步之前，继续保持耐心，努力练习。 　　

　　没有永远的淡季。 　　

　　街球从来没有休赛期。街球在任何一年任何一季都有。不能用82场或者48分钟来衡量。 　　

　　你试着让数据看起来更好？三对在街球中没有意义。想在镜头前炫耀？你为什么不去好莱坞试试你的运气，为了观众的掌声？去看喜剧。你唯一的观众就是那个维护你的家伙，等着把你打晕，让你回家找妈妈。你必须认真对待他的辩护。街球唯一需要关注的是：什么东西最有价值？仔细想想这个问题。 　　

　　坚强起来 　　

　　刚来新球场打球，要从对面挑最强壮的人怒目而视，在突破他的防守上篮时保持手肘攻击性。你会被犯规，但请不要抱怨。我们从来不在街上喊犯规。我们唯一能做的就是让自己变得强大，否则你只会受伤。 　　

　　如果只能豪华运球但结局特别差，你觉得自己实力强吗？ 　　

　　继续走 　　

　　现在我老了，别人问我什么时候不玩了。我的回应是：永远不能因为老了就不玩了。之所以老，恰恰是因为不玩了。 　　

　　同样的道理：我从1968年就开着同一辆卡车，现在已经破旧不堪，卡车上的油漆也快没了。但是你知道吗？这辆卡车仍然能跑得又快又好。重要的不是油漆，而是引擎盖下的东西。 　　

　　所以，有一天你能阻止我，我就不玩了。 　　

　　但在那之前，年轻人.去上菜吧！ 　　

　　原文：由Carey Owen/Ketou编译