昼夜乐洞房记得初相遇 　　

　　【宋】柳永 　　

　　洞房记得初相遇。 　　

　　便只合、长相聚。 　　

　　何期小会幽欢，变作离情别绪。 　　

　　况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。 　　

　　直恐好风光，尽随伊归去。 　　

　　一场寂寞凭谁诉。 　　

　　算前言、总轻负。 　　

　　早知恁地难拚，悔不当时留住。 　　

　　其奈风流端正外，更别有，系人心处。 　　

　　一日不思量，也攒眉千度。 　　

　　[注释] 　　

　　昼夜音乐：词牌名。 　　

　　新房：深客厅。常用来指女性居住的闺房。 　　

　　只：只应该。 　　

　　小型会议：指两个人之间的秘密会议。 　　

　　弱点：会残废，会精疲力尽。 　　

　　春暮：春末，春天的最后一段时间，指的是农历的三月。 　　

　　无处不在：充满憧憬。 　　

　　亦：是第三人称代词，“亦”字也指男性。 　　

　　由谁：告诉别人。 　　

　　前言：我之前说的。否定：我轻易地辜负了昨天的誓言。 　　

　　很难拼(nn):好难过。相当：没错。难斗：表示难以与悲斗。 　　

　　Cunn眉毛一千次：皱眉一千次，意思是整天皱眉。皱眉，皱眉。 　　

　　[翻译] 　　

　　还记得第一次见面的洞房场景，只想永远在一起。谁知道短暂的幽会会变成分离前的最后一场恋爱，而且恰好是在渐衰的晚春。面对眼前飞舞的柳絮，我害怕这美好的春天会随着他的离去而全部消失。 　　

　　一段爱情最后是孤独的，你能告诉谁？想到以前的海誓山盟，我很容易失望。如果我知道这么难，我会后悔没有留住他。但除了长得帅，他还有值得怀念的地方。我会一天皱一千次眉不去想他，更别说想他了。 　　

　　[欣赏] 　　

　　《昼夜乐洞房记得初相遇》是北宋诗人柳永的一首诗。这是一个回忆过往聚会，表达相思之情的词。作者塑造了一个思念独居、孤独、怀春的女子形象。以长调的形式，文字纵横驰骋，扩散蔓延，层层递进，在曲折中展现了女主人公细腻深刻的内心世界，让读者清晰地感受到她人格和生活的真实存在。 　　

　　[作者] 　　

　　柳永(约984-约1053)，原名三边，后改名柳永，后改名刘清，又名刘启，北宋著名诗人，婉约派代表人物。柳永出身名门，年轻时学过诗词，有名利之志。柳永是第一个全面革新宋词的词人，也是宋词中最有创造力的词人。 　　

　　来源：《唐诗宋词天天读》